Glossary
Every Checkpoint and KYA-OS term, disambiguated — including the names that are easy to confuse
Terms are grouped by what you're doing: naming things, reading detections, writing policy, or reasoning about identity. If two terms look interchangeable, check Commonly confused terms at the bottom — the collisions are called out explicitly.
Products & names
Detection & enforcement
Identity & governance
Commonly confused terms
If this section only existed to disambiguate these clusters, it would earn its place.
Two different "scores." Reputation rates the visiting agent (policy fact, 0.0–1.0). Confidence rates one detection event (0–100). They are not interchangeable.
Two different "Gateways." The edge Gateway (Enforce) proxies and protects your web traffic via DNS. The MCP Gateway (Govern) authorizes agent tool-calls to MCP servers. Different systems, one word.
Two verdict vocabularies, not one. What you author and see in the dashboard is the Cedar vocabulary — ALLOW · BLOCK · CHALLENGE · REDIRECT · INSTRUCT. What the detection engine emits internally is its Decision enum — Permit · Block · Challenge · Redirect · Instruct. Only the first word differs (ALLOW ⇄ Permit); they are the same five verdicts on two surfaces, so neither is "wrong." Stored decisions may also show the legacy lowercase wire values allow and log. See Verdicts.
Checkpoint vs. AgentShield. Same product; AgentShield is the legacy name. Say Checkpoint, install @kya-os/checkpoint-*.
MCP vs. KYA-OS. MCP is the Model Context Protocol. KYA-OS is the open identity extension on top of it — the standard Checkpoint's Govern pillar implements. It was formerly published as MCP-I, which is why package names like @kya-os/mcp-i still carry the old label.
Detect vs. observe vs. Activity. Detect is a pillar — classification, always on. Observe is an enforcement mode — evaluate policies but act on nothing. Activity is the dashboard view where live traffic and verdicts appear. Only observe/enforce is a switch you set.
Delegation vs. credential vs. proof. The delegation is the permission; the credential is the signed document embodying it; the proof is showing up with the document and your key, freshly, on each request.
